Thursday, January 12, 2006

キレイ

中学生も分かることだが 「きれい」と言う言葉は英語で2つの意味もっています。PrettyとClean。  でも日本ではPrettyとCleanはアメリカと比べれば意味はちょっと違う。

アメリカより日本にきれいなものはいい物である。アメリカとヨーロッパのメルヘンとかにきれいな物(PrettyかCleanな物)は何か悪いものの頻発がすごいたかい。
どうしてと聞けばよく分からない。でも米欧でもう何百年前からこの世界は嘘の世界だと信じる。キリスト教からの伝統の進行だと私思う。キリスト前もソクラテスはそんな考え方が教えた。

したがって米欧人がきれいな物はこのうその世界のものばかりであり疑います。  (でしょう。そんなに簡単な話じゃないけど。。。)
三連日。